Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

offer lodging

  • 1 accommodate

    transitive verb
    1) unterbringen; (hold, have room for) Platz bieten (+ Dat.)
    2) (oblige) gefällig sein (+ Dat.)
    * * *
    [ə'komədeit]
    1) (to find or be a place for: The house could accommodate two families.) aufnehmen
    2) (to oblige: They did their best to accommodate him by carrying out his wishes.) entgegenkommen
    •
    - academic.ru/346/accommodating">accommodating
    - accommodation
    * * *
    ac·com·mo·date
    [əˈkɒmədeɪt, AM əˈkɑ:m-]
    I. vt
    1. (offer lodging)
    ▪ to \accommodate sb person jdn unterbringen; building jdn aufnehmen [o geh beherbergen]
    the chalet \accommodates up to 6 people die Hütte bietet Platz für bis zu 6 Personen
    2. ( form: store)
    ▪ to \accommodate sth etw unterbringen
    3. (help)
    ▪ to \accommodate sb jdm entgegenkommen
    4. (supply)
    ▪ to \accommodate sb with sth jdn mit etw dat versorgen
    should we be unable to \accommodate you with precisely the item you require,... sollten wir Ihnen nicht genau den gewünschten Artikel beschaffen können,...
    5. (adapt)
    ▪ to \accommodate oneself to sth sich akk an etw akk anpassen
    6. (fit in with needs)
    ▪ to \accommodate sth etw dat Rechnung tragen
    II. vi
    ▪ sb \accommodates to sth jd stellt sich akk auf etw akk ein
    * * *
    [ə'kɒmədeɪt]
    1. vt
    1) (= provide lodging for) unterbringen
    2) (= hold, have room for) Platz haben für; (= contain) machine part etc enthalten
    3) (= be able to cope with theory, plan, forecasts) Rechnung f tragen (+dat)
    4) (form: oblige) dienen (+dat); wishes entgegenkommen (+dat)

    I think we might be able to accommodate you — ich glaube, wir können Ihnen entgegenkommen

    2. vi
    (eye) sich einstellen (to auf +acc)
    3. vr
    * * *
    accommodate [əˈkɒmədeıt; US əˈkɑm-]
    A v/t
    1. jemandem einen Gefallen tun oder eine Gefälligkeit erweisen
    2. (with) jemanden versorgen oder versehen (mit), jemandem aushelfen (mit):
    a) unterbringen, beherbergen, einquartieren
    b) versorgen, bewirten
    4. Platz haben oder bieten für, fassen, aufnehmen (können), unterbringen:
    the car accommodates five persons in dem Wagen haben fünf Personen Platz;
    the stadium can accommodate 80,000 spectators das Stadion fasst 80 000 Zuschauer oder hat ein Fassungsvermögen von 80 000 Zuschauern
    5. (to)
    a) jemanden oder etwas anpassen (dat oder an akk):
    accommodate o.s. → B 1
    b) in Einklang bringen (mit):
    6. einen Streit beilegen, schlichten
    B v/i
    1. (to)
    a) sich anpassen (dat oder an akk)
    b) sich einstellen (auf akk)
    2. MED sich akkommodieren (Augen)
    * * *
    transitive verb
    1) unterbringen; (hold, have room for) Platz bieten (+ Dat.)
    2) (oblige) gefällig sein (+ Dat.)
    * * *
    v.
    anpassen v.
    beherbergen v.
    einquartieren v.
    unterbringen v.

    English-german dictionary > accommodate

  • 2 accommodate

    ac·com·mo·date [əʼkɒmədeɪt, Am əʼkɑ:m-] vt
    to \accommodate sb person jdn unterbringen; building jdn aufnehmen [o ( geh) beherbergen];
    the chalet \accommodates up to 6 people die Hütte bietet Platz für bis zu 6 Personen
    2) (form: store)
    to \accommodate sth etw unterbringen
    3) ( help)
    to \accommodate sb jdm entgegenkommen
    4) ( supply)
    to \accommodate sb with sth jdn mit etw dat versorgen;
    should we be unable to \accommodate you with precisely the item you require,... sollten wir Ihnen nicht genau den gewünschten Artikel beschaffen können,...
    5) ( adapt)
    to \accommodate oneself to sth sich akk an etw akk anpassen
    to \accommodate sth etw dat Rechnung tragen vi
    sb \accommodates to sth jd stellt sich akk auf etw akk ein

    English-German students dictionary > accommodate

См. также в других словарях:

  • The Corral at Breckenridge by Great Western Lodging — (Брекенридж,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адре …   Каталог отелей

  • Sea Horse Oceanfront Lodging — (Линкольн Сити,США) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 1301 Nor …   Каталог отелей

  • Pension (lodging) — A pension is a family owned guesthouse or boarding house. This term is used in Spain, Italy and other countries as a synonym of cheap hostel, where one can usually get a room with a shared bathroom. These small businesses may offer special prices …   Wikipedia

  • Haryana Tourism — Corporation Limited is the government owned official tourism agency of Haryana in India. It began operation with one resort in 1966, and now owns and operates 44 tourist complexes all over the state. These complexes offer lodging, fast food, and… …   Wikipedia

  • Mount Kōya — This article is about the mountain in Japan. For the historical Haida chief in the Queen Charlotte Islands of British Columbia, see Koyah. For the language spoken in India, see Koya language Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain… …   Wikipedia

  • Ski resort — A ski area is a developed recreational facility, usually on a mountain or large hill, containing ski trails and vital supporting services. It is common for a ski area to have food, rental equipment, parking facilities and a ski lift system… …   Wikipedia

  • Bahía Inglesa — Bahia Inglesa ( English Bay ) is a village and beach located near the port of Calderilla in Atacama Region, Chile.With a population of 135 inhabitants (census 2002), it owes its name to the visit of the English privateer Edward Davis. Bahia… …   Wikipedia

  • Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… …   Universalium

  • Public house — Not to be confused with Public housing. A thatched country pub, The Williams Arms, near Braunton, North Devon, England …   Wikipedia

  • Bed and breakfast — Bed and breakfast, also known as B B, is a term, originating in the United Kingdom, but now also used all over the world, for an establishment that offers accommodation and breakfast, but usually does not offer other meals. Typically, bed and… …   Wikipedia

  • Education in Germany — The Evangelical Seminaries of Maulbronn and Blaubeuren (picture showing church and courtyard) form a combined Gymnasium and boarding school …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»